1
00:03:30,922 --> 00:03:32,640
Está nevando otra vez.

2
00:03:32,882 --> 00:03:35,715
Otro invierno frio
en Tsuo-chien tang.

3
00:03:35,882 --> 00:03:38,112
Chingkuo realmente ha regresado...

4
00:03:38,282 --> 00:03:41,433
para enfrentar a Fukuo en su duelo final.

5
00:03:41,602 --> 00:03:45,481
Hace siete años fue golpeado
por Fukuo...

6
00:03:45,642 --> 00:03:49,521
en su apuesta por la primera posición.

7
00:03:49,722 --> 00:03:55,035
Luego partió hacia Nanking para
establecer la Alianza Una Espada.

8
00:03:55,202 --> 00:03:58,751
Incluso después de tantos años puedo
Todavía veo cómo Fukuo lo venció.

9
00:03:58,922 --> 00:04:02,358
Su aspecto parecía premonitorio.

10
00:04:05,202 --> 00:04:08,399
Sentí que habría
más problemas por venir.

11
00:04:08,562 --> 00:04:10,234
El esta peleando con un sable
esta vez.

12
00:04:48,842 --> 00:04:50,639
Chingkuo es realmente siniestro.

13
00:04:50,802 --> 00:04:52,554
Aprovechó la experiencia de Fukuo.
gentileza de corazón.

14
00:04:52,722 --> 00:04:54,838
Lo está engañando con
'suicidio fingido'.

15
00:04:56,322 --> 00:04:58,995
Me has vencido.

16
00:05:19,402 --> 00:05:20,881
Susu.

17
00:05:21,922 --> 00:05:23,435
Fukuo.

18
00:05:32,682 --> 00:05:37,278
Aunque nuestra pelea fue
hasta la muerte, no te mataré.

19
00:05:37,442 --> 00:05:39,398
En lugar de eso quiero a tu hijo.

20
00:05:40,202 --> 00:05:41,874
Atácalo.

21
00:06:11,442 --> 00:06:12,921
Detener.

22
00:06:15,562 --> 00:06:19,601
Solo admite que tu palabra
no significa nada.

23
00:06:19,762 --> 00:06:21,832
Adelante, mátame.

24
00:06:23,162 --> 00:06:25,198
Maestro. Maestro.

25
00:06:26,722 --> 00:06:30,351
Si debes morir,
moriremos contigo.

26
00:07:19,882 --> 00:07:23,511
Pai Fukuo, es posible que nunca lo reclames
como tu hijo.

27
00:07:23,682 --> 00:07:28,233
Le enseñaré todo lo que sé.
sobre las artes marciales.

28
00:07:29,642 --> 00:07:32,202
Tal vez incluso lo conozcas algún día.

29
00:07:42,242 --> 00:07:45,234
He tenido esta espada durante años.

30
00:07:45,402 --> 00:07:54,310
Mi padrastro dijo que un día
Debo usarlo para matar a Pai Fukuo.

31
00:08:26,802 --> 00:08:29,236
Déjame darte un consejo.

32
00:08:29,402 --> 00:08:33,873
Una espada desenvainada está destinada a matar.

33
00:08:36,722 --> 00:08:38,997
¿Por qué no venimos aquí más a menudo?

34
00:08:39,162 --> 00:08:43,360
Me gustaría volver más a menudo
cuando las flores están en flor.

35
00:08:43,522 --> 00:08:47,310
Pero entonces probablemente
Ya no los extrañaría.

36
00:08:47,482 --> 00:08:48,915
Eso no es cierto.

37
00:08:50,842 --> 00:08:58,715
Ojalá nosotros tres
Podría disfrutar por siempre de las flores.

38
00:09:00,762 --> 00:09:03,196
Como lo hacemos ahora.

39
00:09:03,362 --> 00:09:05,751
No pienses demasiado
sobre el futuro.

40
00:09:05,922 --> 00:09:09,437
Disfrutemos de la vida mientras podamos.

41
00:09:09,602 --> 00:09:10,955
Yo lo veo diferente.

42
00:09:11,122 --> 00:09:15,400
Atesoro hoy, mañana
y el futuro.

43
00:09:51,602 --> 00:09:55,561
Mañana irás a Tsuo-chien.
espiga. ¿Estás listo para ello?

44
00:09:55,722 --> 00:09:57,280
Sí, estoy listo.

45
00:10:04,042 --> 00:10:05,475
Vamos, Hsiaolian.

46
00:10:05,642 --> 00:10:07,200
Próximo.

47
00:10:32,682 --> 00:10:35,150
será un año
antes de que nos volvamos a ver.

48
00:11:43,362 --> 00:11:47,480
Ankuo como te ha tratado la vida
estos años?

49
00:11:47,642 --> 00:11:52,591
Sólo mira mi cabello. Es gris.

50
00:11:52,762 --> 00:11:56,391
te dice
mi vida ha estado llena de dificultades.

51
00:11:56,562 --> 00:11:59,793
querias hablar conmigo
sobre algo?

52
00:12:01,642 --> 00:12:05,794
Hoy puedes ser testigo de la
lucha con espadas de Tsuo-chien tang.

53
00:12:05,962 --> 00:12:07,634
Atácalo.

54
00:12:16,162 --> 00:12:17,880
¿Debo luchar con mi espada?

55
00:12:18,042 --> 00:12:19,600
Intentar otra vez.

56
00:12:59,202 --> 00:13:03,400
Ve y oblígalo.
para usar su espada.

57
00:13:03,562 --> 00:13:05,041
Ataque.

58
00:14:15,522 --> 00:14:19,720
Lo siento, tuve que lastimar
sus alumnos.

59
00:14:19,882 --> 00:14:24,512
Eres lo suficientemente bueno
No recibir órdenes de Pai Fukuo.

60
00:14:24,682 --> 00:14:27,355
Aunque Pai Fukuo se ha retirado...

61
00:14:27,522 --> 00:14:32,880
su método de lucha
sigue siendo impredecible.

62
00:14:33,042 --> 00:14:36,034
Tu y yo...

63
00:14:36,202 --> 00:14:38,272
no son rival para él.

64
00:14:47,002 --> 00:14:51,359
Ankuo, hagamos un trato.

65
00:14:51,522 --> 00:14:53,797
Envié a alguien a matar a Pai Fukuo.

66
00:14:53,962 --> 00:14:57,921
Pero él necesita tu ayuda.
Si lo ayudas...

67
00:14:58,082 --> 00:15:01,597
Te ayudaré a convertirte
jefe de Tsuo-chien tang.

68
00:15:01,762 --> 00:15:04,071
¿De quién estás hablando?

69
00:15:05,082 --> 00:15:08,836
Mi hijo adoptivo, Wang Ning.

70
00:15:09,002 --> 00:15:12,597
Cuando el trabajo esté terminado,
debes deshacerte de él.

71
00:15:21,202 --> 00:15:22,555
Esperar.

72
00:15:22,722 --> 00:15:27,079
Ankuo, estás en mi territorio.

73
00:15:27,242 --> 00:15:30,871
Las reglas dicen que debes
deja tu espada atrás.

74
00:15:59,002 --> 00:16:00,560
Maestro.

75
00:16:41,402 --> 00:16:43,962
Estás mejorando con la espada.

76
00:18:20,402 --> 00:18:22,916
Puedes recuperarlo, Hsiaolian.

77
00:18:23,082 --> 00:18:26,518
Te lo doy. Yo tengo el mío aquí.

78
00:18:33,882 --> 00:18:36,760
Fue hecho especialmente para ti.

79
00:18:36,922 --> 00:18:39,641
Las buenas espadas vienen en pares.

80
00:18:39,802 --> 00:18:42,396
Te deseo buena suerte.

81
00:19:02,242 --> 00:19:05,200
tengo un impulso repentino
para bailar contigo.

82
00:19:08,082 --> 00:19:11,552
Si vuelvo quiero
Repite este baile contigo.

83
00:20:03,002 --> 00:20:06,881
Jie, es tarde.
¿Por qué no te vas a la cama?

84
00:20:07,042 --> 00:20:08,953
Papá quiere hablar contigo.

85
00:20:17,802 --> 00:20:20,111
¿Bebiste mucho?

86
00:20:22,962 --> 00:20:26,477
El maestro está planeando algo.
a nuestras espaldas.

87
00:20:29,082 --> 00:20:31,073
¿Quiero la verdad, Jie?

88
00:20:33,522 --> 00:20:35,319
Anda, dímelo.

89
00:20:37,882 --> 00:20:40,601
Ning podría estar en peligro.

90
00:20:43,562 --> 00:20:46,952
Debes decirme qué está pasando.

91
00:20:47,122 --> 00:20:50,432
¿Me estás ocultando algo?

92
00:20:50,602 --> 00:20:53,912
Nunca hagas nada
Eso podría lastimar a Ning.

93
00:20:55,122 --> 00:20:58,034
No, suéltame.

94
00:21:17,122 --> 00:21:18,680
Lo lamento.

95
00:22:13,522 --> 00:22:15,956
Es hora de que use mi espada.

96
00:23:07,762 --> 00:23:09,639
Bandidos.

97
00:23:11,442 --> 00:23:14,991
Pai Fukuo, nos pateaste
fuera del Noreste.

98
00:23:15,162 --> 00:23:17,312
Ahora es el momento de vengarse.

99
00:24:05,162 --> 00:24:08,552
Basta de juego. Mata a Pai Fukuo.

100
00:24:10,202 --> 00:24:11,920
Protege al jefe.

101
00:24:51,562 --> 00:24:54,360
Fuera de mi camino,
O te cortaré la mano.

102
00:25:35,602 --> 00:25:37,274
Mátalo.

103
00:26:39,322 --> 00:26:41,517
Disculpe.

104
00:26:43,562 --> 00:26:46,440
¿A qué distancia se retira de Tsuo-chien tang?

105
00:26:50,602 --> 00:26:53,480
¿Por qué quieres ir allí?
joven maestro?

106
00:26:53,642 --> 00:26:55,473
Estoy buscando a Pai Fukuo.

107
00:27:00,282 --> 00:27:02,352
¿Lo conoces?

108
00:27:02,522 --> 00:27:07,038
Él mató a mis padres.
Quiero vengarlos.

109
00:27:10,362 --> 00:27:13,399
Eres Yitaohui.
¿Relacionado con Wang Chingkuo?

110
00:27:13,562 --> 00:27:16,360
Wang Chingkuo es mi padrastro.

111
00:27:16,522 --> 00:27:18,353
Mi nombre es Wang Ning.

112
00:27:26,882 --> 00:27:28,600
Jefe.

113
00:27:58,602 --> 00:28:00,911
Entonces quieres vengar a tus padres.

114
00:28:01,082 --> 00:28:04,836
No siempre está claro
dónde hay que echar la culpa.

115
00:28:05,002 --> 00:28:09,996
¿Quieres ir a Tsuo-chien tang?
Se encuentra a 20 li al norte.

116
00:28:52,242 --> 00:28:56,918
Vuelve, abuelo.
Seguiré solo.

117
00:28:57,082 --> 00:28:58,993
Muy bien, joven maestro.

118
00:30:03,482 --> 00:30:07,111
Fukuo, ¿te acuerdas?
cuando nos conocimos por primera vez?

119
00:30:07,282 --> 00:30:12,117
Demostraste tus 'Longevidades
Habilidades de lucha del cielo y la tierra.

120
00:30:12,282 --> 00:30:14,842
quiero ver
si todavía estás en forma...

121
00:30:15,002 --> 00:30:21,441
y si lo has olvidado
lo que deseaba para ti.

122
00:31:10,722 --> 00:31:16,433
pero no creo
el nombre ya es apropiado.

123
00:31:16,602 --> 00:31:20,993
preferiría llamarlo
'Cielo y Tierra eternos'.

124
00:31:21,162 --> 00:31:23,153
¿Qué opinas?

125
00:31:57,442 --> 00:32:02,596
Susu, nuestro hijo Ning ya es mayor.

126
00:32:02,762 --> 00:32:04,718
Es un buen chico.

127
00:32:06,242 --> 00:32:08,915
Nos veremos en breve.

128
00:32:22,682 --> 00:32:26,118
Podemos esperar
disfrutando de nuestra vida eterna.

129
00:35:31,562 --> 00:35:34,281
Venir.

130
00:35:34,442 --> 00:35:37,320
El jefe te está esperando adentro.

131
00:35:37,482 --> 00:35:39,996
Puedes entrar.

132
00:37:05,522 --> 00:37:07,672
Mi nombre es Pai Fukuo.

133
00:37:09,322 --> 00:37:13,156
son la guardia de honor
de Tsuo-chien tang.

134
00:37:19,602 --> 00:37:23,072
Y este es mi alumno, Wu Ankuo.

135
00:37:34,682 --> 00:37:38,072
He esperado este día
durante mucho tiempo.

136
00:37:43,042 --> 00:37:44,953
Esta carta es para ti.

137
00:37:45,122 --> 00:37:49,798
Pero no lo abras
hasta que haya fallecido.

138
00:37:56,842 --> 00:38:00,391
Pai Fukuo, puedo ver
estás bien preparado.

139
00:38:00,562 --> 00:38:03,281
estas con muchos,
pero no tengo miedo.

140
00:38:03,442 --> 00:38:05,478
Yo me ocuparé de todos ustedes.

141
00:38:25,922 --> 00:38:29,961
Antepasados en el cielo,
Me avergüenzo cuando pienso...

142
00:38:30,122 --> 00:38:33,159
del momento en que me convertí
Jefe de la duodécima generación.

143
00:38:33,322 --> 00:38:38,442
Juré revivir a Tsuo-chien tang,
pero sin éxito.

144
00:38:38,602 --> 00:38:41,594
Soy un fracaso total.

145
00:38:45,962 --> 00:38:48,601
¿Cómo podría haberme jactado?
sobre mi mismo.

146
00:38:51,122 --> 00:38:53,033
Qué ridículo.

147
00:38:58,522 --> 00:39:01,434
Todos los mayores y estudiantes...

148
00:39:01,602 --> 00:39:04,833
El hombre de Yitaohui nos ha desafiado.

149
00:39:05,002 --> 00:39:10,360
Este es un duelo a muerte, el
Se deben observar las reglas establecidas.

150
00:39:12,122 --> 00:39:17,560
Eso significa que debe haber
No hay venganza en caso de muerte.

151
00:39:33,642 --> 00:39:36,759
Señor, estoy listo.

152
00:39:58,962 --> 00:40:00,793
Nada mal.

153
00:40:00,962 --> 00:40:05,240
Pero eres demasiado ambicioso. lo hará
Será difícil para usted mejorar.

154
00:40:11,922 --> 00:40:16,552
Déjame mostrarte mis habilidades
junto con las siguientes palabras:

155
00:40:16,722 --> 00:40:21,398
No hay nacimiento sin muerte,
No hay limpieza sin suciedad.

156
00:41:22,402 --> 00:41:26,600
No hay aumento sin disminución.
Déjame mostrarte algo más.

157
00:41:26,762 --> 00:41:29,674
Toma la vida tal como viene.

158
00:41:29,842 --> 00:41:32,879
"Ver" no es necesariamente
'comprensión'.

159
00:41:33,042 --> 00:41:36,352
'Comprender' no es
"saber toda la verdad".

160
00:41:39,202 --> 00:41:43,832
La 'benevolencia' es el pico
de las artes marciales.

161
00:41:44,002 --> 00:41:46,038
'Benevolencia' es misericordia.

162
00:42:39,522 --> 00:42:44,550
Ahora te mostraré las últimas habilidades.
de mi escuela. Mire con atención.

163
00:42:47,242 --> 00:42:50,075
No hay logro sin sabiduría.

164
00:42:50,242 --> 00:42:52,915
Un corazón desahogado
puede pensar libremente.

165
00:42:53,082 --> 00:42:58,679
No hay pesadilla sin miedo.

166
00:43:16,002 --> 00:43:17,720
Ning-er.

167
00:43:36,442 --> 00:43:38,592
No mereces ninguna compasión.

168
00:43:38,762 --> 00:43:40,559
Alumno.

169
00:43:58,802 --> 00:44:00,121
¿Por qué?

170
00:44:00,282 --> 00:44:04,321
La muerte de Susu fue culpa tuya.
Ella podría haber sido mi esposa.

171
00:44:49,562 --> 00:44:54,352
No te preocupes por lo que viste.
Todos eran falsos.

172
00:44:56,122 --> 00:44:58,511
Lo lamento.

173
00:46:06,362 --> 00:46:09,479
Joven maestro, ¿qué pasó?

174
00:46:09,642 --> 00:46:13,191
El jefe está muerto.

175
00:46:15,082 --> 00:46:18,916
Escuche atentamente.

176
00:46:19,082 --> 00:46:22,392
Prepara un funeral de honor.

177
00:47:35,202 --> 00:47:40,037
Fukuo, cuando leas esta carta,
Estaré muerto.

178
00:47:40,202 --> 00:47:45,230
Lo siento, rompí nuestro voto.
de vivir juntos eternamente.

179
00:47:45,402 --> 00:47:49,918
Cuando pienso en mi hijo en Chingkuo's
brazos, me rompe el corazón.

180
00:47:50,082 --> 00:47:54,758
En el bosque de Stelea
Esperaremos a Ning-er, nuestro hijo.

181
00:49:01,922 --> 00:49:06,871
¿Quiénes son mejores espadachines?
¿Tsuo-chien tang o Yitaohui?

182
00:49:08,402 --> 00:49:10,393
¿Pai Fukuo era mi padre?

183
00:49:10,562 --> 00:49:14,680
¿No es un gran honor?
¿Matar al jefe de Tsuo-chien tang?

184
00:49:14,842 --> 00:49:18,676
¿Por qué me dejaste hacer esto?

185
00:49:18,842 --> 00:49:22,278
las artes marciales
son un reflejo de tus sentimientos.

186
00:50:11,522 --> 00:50:14,036
Padre...

187
00:50:14,202 --> 00:50:16,511
Te compadezco.

188
00:50:26,322 --> 00:50:27,960
Hsiaoliano.

189
00:51:50,402 --> 00:51:56,750
Pai Fukuo fue un héroe.
¿Cómo es posible que seas su hijo?

190
00:51:56,922 --> 00:52:03,361
Si realmente tienes coraje,
vengarlo con su propia espada.

191
00:52:18,442 --> 00:52:20,160
Pai Ning.

192
00:56:40,642 --> 00:56:43,156
¿Es esa su esposa?

193
00:56:43,322 --> 00:56:45,916
¿Entonces eliges ignorarme?

194
00:56:47,362 --> 00:56:50,115
nunca quiero ver
Un Yitaohui otra vez.

195
00:56:50,282 --> 00:56:51,761
Irse.

196
00:57:07,762 --> 00:57:09,639
Hsiaoliano.

197
00:57:12,922 --> 00:57:16,551
Déjame ir.
- Escúchame.

198
00:57:16,722 --> 00:57:20,761
Suéltame.
- Hsiaolian, escucha.

199
00:57:20,922 --> 00:57:23,755
Déjame ir.
- Hsiaoliano.

200
00:57:23,922 --> 00:57:27,119
Déjala ir. Sal de aquí.

201
00:58:21,042 --> 00:58:23,078
Hsiaolian, por aquí.

202
00:58:23,242 --> 00:58:24,721
Rápido.

203
00:58:28,042 --> 00:58:30,761
Salta, ahora.

204
00:58:41,362 --> 00:58:44,001
Por aquí, vamos.

205
00:58:51,562 --> 00:58:54,918
Oye, ese es mi carrito.
- Aquí tienes algo de dinero.

206
00:59:12,082 --> 00:59:15,119
Pensé que nunca quisiste ver
¿Un Yitaohui otra vez?

207
00:59:15,282 --> 00:59:17,716
Entonces, ¿por qué me trajiste?

208
00:59:22,442 --> 00:59:25,673
Habla o volveré.
- Hsiaoliano.

209
00:59:25,842 --> 00:59:27,480
Cuidado.

210
00:59:30,722 --> 00:59:33,316
Hsiaolian, déjame ayudarte.

211
00:59:40,482 --> 00:59:45,272
Sólo déjame morir si este es el camino
me vas a tratar.

212
00:59:45,442 --> 00:59:47,398
No fue mi intención hacerlo.

213
00:59:50,242 --> 00:59:53,951
Si no fue tu intención hacerlo...

214
00:59:54,122 --> 00:59:56,272
entonces debes disculparte.

215
00:59:56,442 --> 00:59:58,194
Lo lamento.

216
01:00:03,442 --> 01:00:06,434
No tengas miedo,
Te sacaré de allí.

217
01:00:14,122 --> 01:00:15,999
Ve, ahora.

218
01:00:19,842 --> 01:00:21,798
Hsiaoliano.

219
01:00:24,522 --> 01:00:26,672
¿Estás bien?

220
01:01:04,762 --> 01:01:06,241
Rápido.

221
01:01:12,322 --> 01:01:14,313
Hsiaoliano.

222
01:02:08,802 --> 01:02:10,440
Ning...

223
01:02:29,602 --> 01:02:33,277
Ning...

224
01:02:33,442 --> 01:02:37,117
Ning, despierta.

225
01:02:37,282 --> 01:02:40,718
Por favor...

226
01:02:40,882 --> 01:02:43,840
Ning, despierta.

227
01:03:39,042 --> 01:03:43,832
joven maestro,
¿Qué te hemos hecho?

228
01:03:44,002 --> 01:03:46,277
¿Por qué nos haces esto?

229
01:03:49,722 --> 01:03:52,031
¿Por qué?

230
01:04:07,562 --> 01:04:12,078
¿Por qué nunca me diste una oportunidad?

231
01:04:12,242 --> 01:04:18,317
Trabajé muy duro para ello.

232
01:04:18,482 --> 01:04:22,361
Pero me engañaste, Susu.

233
01:04:22,522 --> 01:04:25,992
Se enamoró en secreto
con tu madre.

234
01:04:28,642 --> 01:04:32,351
Wu Ankuo, traidor.

235
01:04:32,522 --> 01:04:34,592
Hiciste un trato con los Yitaohui.

236
01:04:54,082 --> 01:04:58,758
Este será el último día.
de tu vida.

237
01:05:48,802 --> 01:05:50,679
Mátalo.

238
01:06:12,482 --> 01:06:16,157
Fukuo, nunca veré
Tu lucha con espadas otra vez.

239
01:06:16,322 --> 01:06:20,110
Pero dejándote atrás
me duele aún más.

240
01:06:20,282 --> 01:06:23,752
Promesa que tomarás
cuídate mucho.

241
01:06:23,922 --> 01:06:27,232
Ni por una vez me arrepiento de mi matrimonio.
con un pai.

242
01:06:27,402 --> 01:06:33,921
Estas son las últimas palabras
de tu amada esposa.

243
01:09:41,802 --> 01:09:46,080
Nunca más digamos adiós.

244
01:09:50,722 --> 01:09:52,678
No seas tonto.

245
01:09:57,482 --> 01:09:58,961
Mirar.

246
01:10:15,562 --> 01:10:18,201
Éste es un bonito lugar.

247
01:10:25,722 --> 01:10:27,997
Ya sabes...

248
01:10:31,242 --> 01:10:34,075
te traje algo
de Nankín.

249
01:10:56,562 --> 01:10:59,713
Este tren me traerá
a Yitaohui.

250
01:11:12,762 --> 01:11:15,117
Aún no hemos terminado nuestro baile.

251
01:13:01,882 --> 01:13:05,113
Maestro, ¿perdió a Hsiaolian?

252
01:13:08,522 --> 01:13:13,437
no esperaba a mi hija
crecer tan rápido.

253
01:13:13,602 --> 01:13:16,241
Su partida no me afecta.

254
01:13:23,322 --> 01:13:25,597
¿Lamentas haberte unido a nosotros?

255
01:13:25,762 --> 01:13:28,674
Por supuesto que no.
- Si pudieras elegir de nuevo...

256
01:13:28,842 --> 01:13:32,630
No puedo, entonces, ¿de qué sirve?

257
01:13:37,242 --> 01:13:39,676
Sé que te preocupas por Hsiaolian.

258
01:13:39,842 --> 01:13:43,357
Deshazte de Wang Ning
y traerla a casa.

259
01:13:45,402 --> 01:13:47,358
Entonces ella será tuya.

260
01:14:42,682 --> 01:14:47,551
Extraño nuestros días
en el bosque de duraznos en flor.

261
01:14:50,162 --> 01:14:55,031
Sí, parecen hace tanto tiempo.

262
01:15:01,682 --> 01:15:05,834
Cuanto más piensas en esos días,
cuanto más remotos parecen.

263
01:15:09,762 --> 01:15:13,437
¿Alguna vez podremos
¿Ir allí de nuevo, juntos?

264
01:17:10,242 --> 01:17:11,595
Jie.

265
01:17:30,122 --> 01:17:34,115
Jie, te extrañamos.

266
01:17:40,242 --> 01:17:43,552
Visité el bosque de durazno en flor.
por mi cuenta.

267
01:17:43,722 --> 01:17:48,238
Sin ti las flores
no eran nada bonitos.

268
01:17:48,402 --> 01:17:50,757
Ning, ha pasado mucho tiempo.

269
01:17:50,922 --> 01:17:53,641
busquemos un lugar
para tomar unas copas.

270
01:17:53,802 --> 01:17:58,193
Buena idea.
Quería hablar contigo de todos modos.

271
01:18:03,522 --> 01:18:05,114
Jie.

272
01:18:10,602 --> 01:18:12,718
Prométeme algo.

273
01:18:15,162 --> 01:18:19,678
Si lo llevas contigo ahora,
debes volver con él.

274
01:18:19,842 --> 01:18:21,833
No te preocupes.

275
01:18:22,002 --> 01:18:24,994
O me lleva de vuelta
o lo llevo de regreso.

276
01:18:58,682 --> 01:19:03,233
Sabes que el Maestro Titular
¿Me ha ordenado matarte?

277
01:19:03,402 --> 01:19:04,960
Sí, lo sé.

278
01:19:05,122 --> 01:19:10,480
El Gran Maestro es en realidad
una persona muy engañosa.

279
01:19:17,002 --> 01:19:19,072
Desde que me uní al Yitaohui...

280
01:19:19,242 --> 01:19:22,439
no se la diferencia
entre lealtad y traición.

281
01:21:02,202 --> 01:21:03,999
Tienes razón.

282
01:21:04,162 --> 01:21:06,596
El maestro maestro
Es una persona odiosa.

283
01:21:06,762 --> 01:21:09,322
Él no te dejará vivir.

284
01:21:09,482 --> 01:21:12,201
Mátalo si tienes la oportunidad.

285
01:21:18,762 --> 01:21:21,151
No sientas pena por mí.

286
01:21:21,322 --> 01:21:24,359
elegí para esto
por mi propia voluntad.

287
01:21:28,562 --> 01:21:31,156
La vida es tan hermosa.

288
01:22:12,162 --> 01:22:16,155
Nunca volveremos a festejar
en el bosque de duraznos en flor.

289
01:22:19,962 --> 01:22:25,958
Cuando nos volvamos a ver
en el próximo mundo...

290
01:22:26,122 --> 01:22:29,159
Prométeme que no nos dejarás tan pronto.

291
01:22:39,282 --> 01:22:41,637
Ning.

292
01:22:41,802 --> 01:22:44,475
No seas demasiado duro contigo mismo.

293
01:22:46,482 --> 01:22:49,155
Cuídense mucho.

294
01:22:52,082 --> 01:22:54,516
Ahora quieres vengarte.

295
01:22:57,842 --> 01:23:02,358
Quieres ir al Yitaohui
sin mi

296
01:23:02,522 --> 01:23:05,082
No intentaré detenerte.

297
01:23:10,442 --> 01:23:12,672
¿Nos volveremos a ver?

298
01:23:16,442 --> 01:23:19,957
Realmente lo espero.

299
01:23:20,122 --> 01:23:22,795
Entonces volveré a bailar contigo.

300
01:23:26,162 --> 01:23:29,632
estoy tan preocupado
sobre que vas solo.

301
01:29:42,562 --> 01:29:44,553
¿Dónde está mi hija?

302
01:29:44,722 --> 01:29:47,600
donde esta mi padre
Ahí es donde está tu hija.

303
01:29:52,282 --> 01:29:55,240
pasarás por
el mismo dolor de extrañarla.

304
01:30:48,202 --> 01:30:51,797
Pai Fukuo, vamos. No tengo miedo.

305
01:30:54,442 --> 01:30:57,240
Ven y tómame.

306
01:33:37,042 --> 01:33:40,079
Ha dejado de nevar.

307
01:33:40,242 --> 01:33:46,033
estoy empezando a entender
lo que me dijo mi padre moribundo.

308
01:33:46,202 --> 01:33:49,558
"Todos eran falsos".

309
01:33:49,722 --> 01:33:53,158
Mi espada y mi brazo cortado...

310
01:33:53,322 --> 01:33:56,234
me han dejado para siempre.

311
01:34:00,602 --> 01:34:07,360
Pienso mucho en el último
palabras: "La vida es tan hermosa".

312
01:34:07,522 --> 01:34:13,358
En ese momento,
estábamos abrumados por el dolor.

313
01:34:13,522 --> 01:34:19,995
no entendimos
que había paz en el corazón de Jie.

314
01:34:44,002 --> 01:34:48,792
Me pregunto dónde está mi amor ahora mismo.